Reading 1 - Translation

El proceso de comunicación

Hoy en día, la comunicación entra en nuestra vidas de diferentes maneras de forma que es muy fácil pasar por alto sus multiples facetas. Los telefonos en nuestras manos, las y las televisiones en nuestras salas de estar, los ordenadores en nuestras oficinas y casas, y los periódicos son todos capaces de aportarnos una rápida comunicacion desde cualquierpunto del mundo. La comunicacion provee de orientación a los barcos en los grandes oceanos, a los aviones durante los vuelos, y a los cohetes y a los satélites en el espacio. La comunicacion a traves de un telefono movil mantiene a un conductor en contacto con la oficina o con su casa a kilometros de distancia. La comunicacion mantiene a un meteorologo informado sobre las condiciones meteorologicas medidas por multitud de sensores. Efectivamente, la lista de aplicaciones que envuelve el uso de la comunicacion es practicamente interminable.



En el sentido mas fundamental, la comunicacion envuelve implicitamente la transmision de informacion desde un punto a otro mediante una serie de procesos, los cuales son descritos a continuacion:

1. Se genera una idea o imagen en la mente del que origina la comunicacion

2. Se describe esta idea, resaltando ciertos detalles, mediante un grupo de simbolos visuales o auditivos.

3. Se codifican los simbolos de forma que puedan ser transmitidos mediante un medio físico que interese

4. Se transmiten los simbolos codificados al destino deseado

5. Se decodifican y se reproducen los simbolos originales

6. Se recrea la idea principal, con una perdida minima de calidad, en la mente del receptor; la perdida de calidad es causada por imperfecciones en el sistema.




Existen, por supuesto, otras muchas formas de comunicacion que no utilizan directamente la mente humana en tiempo real. Por ejemplo, en la comunicaciones entre ordenadores en las que intervienen dos o más máquinas, las decisiones humanas únicamente afectan a la hora de configurar los programas o comandos del ordenador, o en los resultados monitorizados.