miércoles, 14 de marzo de 2007

Language Work 2- Actions in sequence

3. Describe how a radio deals with a radio signal. Base your description on the chart below.



First of all, an aerial recieves weak RF signals. Secondly, RF tuner selects the required RF wave and rejects others. Following that a RF amplifier amplifies the selected RF wave and then a detector separates the audio modulatio from the RF carrier wave and recovers signal's original modulation voltages. Next, AF amplifier amplifies the audio signal and finally a loudspeaker converts the audio signal into sound.

miércoles, 7 de marzo de 2007

More Bandwidth for your buck - Translation

- That involves dividing the radio wave carrying a signal into two components, one of which vibrates up and down, while the other moves from side to side.

- Ello implica dividir la onda de radio que transporta la señal en dos componentes, uno de los cuales vibra arriba y abajo, mientras que el otro se mueve de lado a lado.




- When nothing interferes with them, the radio waves used by mobile phones travel in a straight line(know as a "line of sight").

-Cuando nada las interfiere, las ondas de radio usadas por los teléfonos móviles viajan en linea recta, conocida como "linea de vista".





- In areas where there is a long line of sight, exploiting polarisation work well. In a city, though, buildings get in the way and cause the signals to scatter.

- En áreas donde hay una larga linea de vista, explotar la polarización funciona bien. En una ciudad, sin embargo, los edificios bloquean el camino y provocan la dispersión de las señales.





- The task of disguishing the two polarised signals from each other is then too hard, because the different versions of the two components of the signals are coming at you in all directions.

- La tarea de distinguir las dos señales polarizadas la una de la otra es muy difícil, porque las diferentes versiones de las dos componentes de las señales te llegan en todas las direcciones.




- Shows that adding a third antenna to the formula can exploit the complexity caused by scattering, rather than simply suffering it.

-





- Radio waves are a form of electromagnetic radiation. In a line-of-sight signal, the electric and magnetic components of the wave travel at right angles to one another. But scattering means that various versions of the same signalarrive at the reciever at different angles, so that there are lots of different conmbinations of the electric and magnetic components.

-

Language work 1 - Translation

Text 1


A menudo una señal es transportada por una corriente eléctrica a través de un cable. Un micrófono convierte la señal de sonido en una variación de corriente eléctrica. Esto puede ser usado para modular de otra forma un voltaje constante de una fuente de corriente, como por ejemplo una bateria. Los amplificadores empujan la señal, la cual entonces ya puede viajar hasta un altavoz que produce una copia del sonido original.


Text 2


Una de las maneras de las que puede ser transmitida una señal sonora entre dos lugares es mediante el rebote de la luz a través de unos tubos de cristal especiales llamados fibra óptica. La señal proviniente del microfono modula un haz de láser que sin estza modulación sería constante. La luz pasa a través de la fibra óptica. Un sensor transforma la luz en corriente eléctrica. Esta corriente se amplifica para producir una copia del sonido mediante el altavoz.

Exercise 2 - Passive to Active

a. Alessandro Volta invented the electric circuit in 1786

b. Alexader Bell developed the first primitive microphone in 1875

c. Alexander Bell designed the first telephone in 1876

d. Thomas Edison produced the record player in 1877

e. Guglielmo Marconi transmitted the first radio ssignals across the Atlantic in 1901

f. Vladimir Zworykin patented the iconoscope, which produces television images, in 1928

g. Robert Watson Watt invented the Radar in 1935

h. Sergei Korolyev launched the first satellite, Sputnik 1, in 1957

i. Sony Corporation produced the Camcorder in 1982

Exercise 2

2. Now, read again the text and answer the following questions.


a. What are the main steps in the transmission of information?

1. The generation of a thought pattern or image in the mind of an originator.

2. The description of that image, with a certain measure of precision, by a set of aural or
visual symbols.

3. The encoding of these symbols in a form that is suitable for transmission over a physical
medium of interest

4. The transmission of the encoded symbols to the desired destination.

5. The decoding and reproduction of the original symbols.

6. The recreation of the original thought pattern or image, with a definable degradation in
quality, in the mind of a recipient; the degradation is caused by imperfections in the
system.


b. In what type of communication is the human mind not directly involved in real time? How are
human decisions limited in this situation?

In computer communications involving communication between two or more computers.

Human decisions may enter only in setting up the programs or commands for the computer.


c. What are the three basic elements of a communication system?

- Transmitter
- Communication channel
- Receiver


d. What is the purpose of the transmitter?

To transform the message signal produced by the source of information into a form suitable
for transmission over the channel.


e. What is the channel?

The physical medium that connects them together.


f. What is the purpose of the reciever?

To operate on the received signal so as to reconstruct a recognizable form of the original
message signal and to deliver it to the user destination.

Reading 1 - Translation

El proceso de comunicación



Hoy en día, la comunicación entra en nuestra vidas de diferentes maneras de forma que es muy fácil pasar por alto sus multiples facetas. Los telefonos en nuestras manos, las y las televisiones en nuestras salas de estar, los ordenadores en nuestras oficinas y casas, y los periódicos son todos capaces de aportarnos una rápida comunicacion desde cualquierpunto del mundo. La comunicacion provee de orientación a los barcos en los grandes oceanos, a los aviones durante los vuelos, y a los cohetes y a los satélites en el espacio. La comunicacion a traves de un telefono movil mantiene a un conductor en contacto con la oficina o con su casa a kilometros de distancia. La comunicacion mantiene a un meteorologo informado sobre las condiciones meteorologicas medidas por multitud de sensores. Efectivamente, la lista de aplicaciones que envuelve el uso de la comunicacion es practicamente interminable.



En el sentido mas fundamental, la comunicacion envuelve implicitamente la transmision de informacion desde un punto a otro mediante una serie de procesos, los cuales son descritos a continuacion:

1. Se genera una idea o imagen en la mente del que origina la comunicacion

2. Se describe esta idea, resaltando ciertos detalles, mediante un grupo de simbolos visuales o auditivos.

3. Se codifican los simbolos de forma que puedan ser transmitidos mediante un medio físico que interese

4. Se transmiten los simbolos codificados al destino deseado

5. Se decodifican y se reproducen los simbolos originales

6. Se recrea la idea principal, con una perdida minima de calidad, en la mente del receptor; la perdida de calidad es causada por imperfecciones en el sistema.




Existen, por supuesto, otras muchas formas de comunicacion que no utilizan directamente la mente humana en tiempo real. Por ejemplo, en la comunicaciones entre ordenadores en las que intervienen dos o más máquinas, las decisiones humanas únicamente afectan a la hora de configurar los programas o comandos del ordenador, o en los resultados monitorizados.